|
Примечания
[1] Верю, потому что невероятно (лат.)
[2] Сладостное безделье (ит.)
[3] Верю, чтобы понимать (лат.)
[4] Я иду неведомо куда, я жду неведомо чего (фр.)
[5] Даже если ты вся будешь охвачена безумием и несправедливостью, о Германия,
я все же буду тосковать по тебе, хотя бы потому, что ты твердая, надежная земля
(нем.).
[6] Знание есть знание причин (лат.)
[7] Зание причин есть незнание (лат.)
[8] Хотя бы потому, что ты твердая, надежная земля (нем.).
[9] Мир и жизнь слишком фрагментарны - Г. Гейне (нем.)
[10] Знать, чтобы предвидеть (фр.).
[11] Аппетит приходит во время еды (фр.)
[12] Законное основание (лат.)
[13] Образ жизни (лат.)
[14] Вечные истины (лат.)
[15] Отечество там, где хорошо (лат.)
[16] Сколь ничтожным ни было бы непостоянство, с которым человек отказывается
от своих намерений, оно в известном смысле его величайшая добродетель, ибо он
обнаруживает этим, что у него еще есть некий остаток величия, которое заставляет
его отвращаться от того, что не заслуживает его любви и уважения (фр.).
[17] Славься, Цезарь - идущие на смерть приветствуют тебя! (лат.).
[18] Благородство обязывает (лат.)
[19] Человек человеку - волк (лат.)
[20] Разумное основание (фр.)
[21] Пусть мир погибнет, но да будет философия (лат.)
[22] Фактически (лат.)
[23] В конце концов (лат.)
[24] Любовь к року (лат.)
[25] Предустановленная гармония (лат.)
[26] Геометрическим способом (лат.)
[27] Адвокат дьявола (лат.)
[28] Смирись, мое сердце, и спи сном бессловесной твари (фр.)
[29] Мне было так тяжело, как только может быть тяжело человеку; зато лишь
под этим щитом я обретаю спокойную совесть, а также нечто, что имеют и имели немногие
люди: крялья, чтобы говорить притчами (нем.)
[30] Итак, будем веселиться (лат.)
[31] Следовательно (лат.)
[32] Единодушное мнение (лат.)
[33] Общепринятость (нем.)
--------------------------------------------------------------------------------
[i] В.Шекспир. "Король Лир", д.2, сц. 4; перевод А Дружигига (см.
Шекспир. Под ред. С.А.Венгерова. Спб., 1902, т.3, с. 398)
|