|
|
|
|
|
|
|
|
Пророк
|
Френк Перетти
|
||
Эд Лэйк и Мартин Дэвин встретились с самого утра в просторном кабинете
Дэвина - раньше это был кабинет Лэйка - за закрытой дубовой дверью. Встреча
длилась недолго, минут пятнадцать. Потом, не попрощавшись ни с кем из сотрудников,
большинство которых понятия не имело о происходящих событиях, Лэйк торопливо
прошел по длинному коридору с обшитыми деревянными панелями стенами, мимо
хорошо освещенных, тщательно выписанных портретов прежних губернаторов
и вышел на свет дня, чтобы никогда больше не вернуться. Никто не обратил
на это особого внимания. Дэви ни Лэйк часто уходили из офиса по делам
В скором времени губернатор заглянул в кабинет Дэвина.
Дэвин, сидевший за своим новым большим столом, улыбнулся и слегка пожал
плечами.
Оптовый магазин Баррета "Все для слесарно-водопроводных работ" располагался в старом здании склада на южной окраине города; это было обветшавшее строение с облупленными голубыми стенами и трубами вентиляционных шахт, расположенных по всей длине крыши, они гудели и выли на одной ноте в течение всего дня. Иногда над самой крышей пролетал реактивный самолет, совершавший посадку в городском аэропорту, и тогда разговаривавший по телефону продавец просил своего собеседника повторить последнюю фразу. Джон Баррет - старший занимался этим бизнесом уже тридцать лет, знал всех до единого подрядчиков, хоть как-то связанных со слесарно-водопроводным делом, и мог на равных говорить об умывальниках, кранах, душевых, унитазах, моечных машинах и компрессорных установках с лучшими из них. У посетителя магазина возникало впечатление, что здесь можно приобрести практически все на свете, имеющее отношение к слесарно-водопроводному делу. И если Папа Баррет или четверо его служащих не могли найти требуемого среди выстроенных рядами и снабженных ярлыками и табличками стеллажей, полок, ларей и ящиков, они обязательно находили какую-нибудь равноценную, если не лучшую, замену. Чугунные трубы? Нет проблем. Медные? ПВС? СПВС? И в помещении магазина, и на заднем дворе трубы на любой вкус лежали ровными штабелями. "Да, - подумал Джон, заводя свой "мерседесс" на усыпанную гравием парковочную площадку, - Папа умеет торговать и получать прибыль". Но именно это и казалось лишенным всякого смысла. Как может человек, который так много работал и так преуспел в бизнесе, настолько безответственно относиться к своей репутации в обществе? Конечно, нет ничего страшного в том, чтобы с плакатом в руках устраивать на улицах марши протеста против абортов; даже уважаемые люди занимаются этим. Но весь этот бред "сумасшедшего пророка",все эти громкие публичные проповеди начинали причинять неудобства, особенно Папина вендетта против губернатора Слэйтера. Казалось, Папа появлялся на всех общественных мероприятиях, в которых участвовал Слэйтер. Слэйтер уже начинал узнавать его, и в последний раз Папа умудрился даже выступить на предвыборном митинге губернатора.
Джон выключил двигатель и несколько мгновений сидел в машине, стараясь
сохранять спокойствие. Это было не легко. Он мог думать лишь о том, как
Папа своим поведением поставил его в ужасное положение, и о том, как стрессовое
состояние вызвало у него дикую галлюцинацию накануне вечером -и гнев снова
охватил его. Полицейские и Бенни сочли его помешанным. "Большое тебе спасибо,
Папа".
Стекло в двери было столь густо залеплено рекламными листками и объявлениями, что заглянуть внутрь не представлялось возможным. Джон распахнул дверь, и дребезжащий звонок старого электронного сторожа известил кого-то о появлении посетителя. Но никто не обратил на это особого внимания. У прилавка в переднем торговом зале всегда толпилось много заказчиков - они опирались на него локтями, словно ковбои на стойку в салоне, и интересовались какими-то загадочными деталями, делали и получали заказы, рассказывали и выслушивали разные истории. Бадди Клеменс, тщедушный, костлявый продавец в очках и подтяжках, как всегда, занимал место за прилавком, а сейчас ему помогал Джимми Лопес, здоровенный подсобный рабочий. Стены и прилавок были заклеены плакатами, рекламирующими продукцию, начиная от оборудования очистных сооружений городской канализации до красивых позолоченных кранов для ванной. Однако никаких девочек. Папа никогда не позволял развешивать плакаты с девочками. Бадди заметил Джона и приветственно улыбнулся, Джон ответил такой же улыбкой. Джимми, уткнувшийся носом в толстый каталог, даже не поднял глаза.
Джон, чувствовавший себя здесь как дома, зашел за прилавок.
Бадди ткнул большим пальцем через плечо.
Бадди украдкой взглянул на Джимми и пошевелил бровями:
Джимми оглянулся и увидел Джона, стремительно идущего по проходу номер
семь. Он сказал покупателю:
- Джон, - негромко позвал он. Джон старался настроить себя на решительный
лад ввиду предстоящего разговора, поэтому остановился и повернулся без
всякого удовольствия.
- Я понимаю, это не мое дело, но если это как-то поможет...Ваш отец страшно расстраивается по поводу случившегося. Он поговорил только с одним продавцом сегодня утром и с тех пор не выходил из офиса. Понимаете, он страдает. Я не знаю, зачем говорю все это... То есть это не мое дело, но... наверное, я просто хочу попросить вас отнестись к нему снисходительно.
Типичная ситуация. Сколь бы безумные номера ни откалывал Папа, знавшие
его люди любили его. Может, просьба Джимми и помогла Джону успокоиться...
немного. Он вежливо ответил:
- И вам спасибо. - Джимми заторопился обратно к клиенту. Джон снова стал настраивать себя на серьезный разговор. Выйдя из прохода, он остановился и подождал, пока Чак Кейтсман проедет мимо на грохочущем автокаре, транспортируя огромную связку оцинкованных труб на погрузочную платформу. Вероятно, эта машина была ровесницей Джона, но все еще работала, все еще наполняла помещение запахом выхлопных газов. А там, в дальнем углу огромного складского помещения, находился офис, здание в здании, содержащее несколько комнат, со стенами, сложенными методом сухой кладки и покрашенными в неопределенный серовато-белый цвет. Джон направился к главной двери с табличкой "Офис. Закрывайте за собой двери" и вошел, закрыв за собой дверь. Бухгалтер Джилл - симпатичная, круглощекая, плотная женщина - приветствовала его словами: "Привет, Джон. Он в своем кабинете" - а затем с нескрываемым любопытством проследила за тем, как он проходит к двери с табличкой "Директор".
Дверь была приоткрыта. Джон легко постучал.
Джон обернулся, и Джилл поспешно уткнулась в свои бумаги. Он вошел в
кабинет.
- Я хотел вывезти тебя перекусить куда-нибудь, но, вероятно... - Сынок, если ты не против, я попросил Джилл заказать нам несколько сандвичей. Думаю, нам лучше поговорить здесь...
Джон быстро согласился:
Не повышая голоса, Папа сказал:
- 0'кей, Джон, - ответила она. - И еще подай два кафе, хорошо? Один черный, один с сахаром. Будь добра. - 0'кей.
Папа встал, чтобы закрыть дверь.
- Тяжелое выдалось утро. - Он принужденно улыбнулся и посмотрел на Джона, своим видом выказывая готовность выслушать его со всем вниманием. - Но теперь можешь полностью располагать моим временем, сынок.
Джону надо было принять решение: покончить со всем прямо сейчас, простить
Папу, забыть все - или все-таки выложить то, что он пришел выложить.
- Послушай, Папа, мне нужно сказать тебе кое-что. Я хочу, чтобы ты выслушал меня, потому что тебе нужно услышать это. Папа поставил локти на стол, подпер сложенными руками подбородок и устремил взгляд на сына. Он приготовился слушать.
Джон мог бы отступить. Отец, и так глубоко подавленный, едва ли нуждался
в новых упреках, но Джона переполнял гнев, которому он хотел дать выход,
гнев, который он долго копил в душе. Этот гнев придал ему сил и побудил
к действию.
-- Я видел тебя даже во время моей собственной программы: ты стоял над толпой и громко поносил губернатора, словно какой-то подстрекатель толпы. Потом я видел, как ты ввязался в драку - настоящее бесчинство, угрожавшее здоровью нашего репортера, - и драка продолжалась до тех пор, пока не приехали полицейские и не утащили тебя и твоих друзей с площади. А я должен был сидеть перед тысячами телезрителей и рассказывать... рассказывать о том, каким полным идиотом выставляет себя мой отец. Мой собственный отец!
Папа снова кивнул, опуская глаза.
Джон остановился и перевел дух. Он еще не все сказал. -- Режиссеры сделали тебя "гвоздем" программы, ты заметил? Просто героем дня. Таким образом, они дали мне пощечину. Могу представить, какие разговоры ведутся сию минуту в отделе новостей. И если кто-то еще не знал о том, что ты мой отец, то теперь уже наверняка знает. Я не представляю, с чем мне придется столкнуться на работе сегодня вечером.
У Джона хватало гнева для того, чтобы продолжать хоть до самой ночи,
но не хватало времени. Он перешел к главному.
Папа кивнул в третий раз, потом осознал, что наступила пауза, и спросил:
- У тебя есть право голоса.
В этот момент в дверь постучала Джилл.
Джилл тихонько вошла в кабинет по непонятной причинена цыпочках. Она так же тихо поставила поднос с сандвичами и кофе на стол и выскользнула из кабинета, закрыв за собой дверь. Ни один из мужчин не шевельнулся, чтобы взять сандвичи. Да и аппетита никто сейчас не чувствовал. - Можно я расскажу тебе, что там произошло на самом деле? - спросил Папа. - Я видел, что там произошло. Услышав это заявление, Папа поколебался, подумал несколько мгновений, потом сказал: - Что ж... позволь мне все-таки рассказать тебе, что там произошло на самом деле. - Хорошо. Рассказывай. Я слушаю. Папа откинулся на спинку кресла и промокнул глаза носовым платком. - Сынок... я пошел на этот митинг не потому, что питаю к Хираму Слэйтеру личную неприязнь. Я не враг ему. Я только передаю слова предостережения, которые Господь вложил в мое сердце. Я просто должен был сказать ему это. - Папа еще несколько мгновений подумал, а потом признал: - Если я и ошибся в чем-то, так только в том, что говорил общими словами. Вероятно, мне следовало быть более конкретным. Джон не верил своим ушам. - Папа, тебе вообще не надо было выступать там с речами! Можешь ты это понять или нет? - Но как еще мог я предостеречь его? - Тебе никогда не приходило в голову написать губернатору?
- Я писал. Но получил от него всего лишь формальный ответ, свидетельствующий
о том, что он не прочитал ни слова из моего письма. Я страдаю душой за
него, сынок. Он измученный человек. Он так глубоко погрузился во тьму,
что запутался в собственной лжи, а теперь обманывает и других. Сейчас в
душах людей накопилось много боли, и будет еще больше, и ему придется ответить
за большую долю этой боли.
Джон понял, что спорить с этим бессмысленно.
- В драке - нет. - Папино лицо приняло покорное выражение. - Но, полагаю, я немного разозлил людей. Я не хотел этого, но так получилось. - Джон молчал, и поэтому Папа продолжил: - Все вышло не так, как было задумано. Я просто хотел сказать то, что следовало сказать, и надеялся, что кто-нибудь услышит меня, но внезапно оказался в самой гуще потасовки, совершенно мне ненужной. И, помню, я стоял там на клумбе, пытаясь успокоить людей, и меня трясло, я ужасно испугался, а потом... не знаю, откуда они появились, но эти трое здоровенных парней схватили меня, стянули вниз и начали силком вытаскивать из толпы, и тут... - Он сконфуженно улыбнулся. - Понимаешь, у меня есть один друг, Макс. Такой верзила, рабочий судостроительного завода. Мы познакомились как-то в пятницу в июле возле Женского медицинского центра и с тех пор сильно подружились. Макс готов все для меня сделать. Но проблема состоит в том, что он по-прежнему верит в действенность грубой силы в любой ситуации, а я постоянно убеждаю его в ошибочности такого взгляда. - Я видел, как он устроил побоище. Папа печально кивнул. - Он пытался защитить меня. Но таким образом лишь создал нам новые неприятности, когда подъехала полиция. Они вытащили нас с площади, словно обычных хулиганов, и очень хорошо, что Макс в конце концов взял себя в руки, иначе мы оказались бы в участке.
Джон поморщился и помолчал, собираясь с ответом. Он старался подавить
раздражение, вызванное неприкрытым идиотизмом ситуации.
- Что ж... больше мне сказать нечего. Джон в раздражении ударил кулаком по подлокотнику кресла и выругался. - Они использовали тебя, Папа! Неужели ты не понимаешь? Вся эта компания Хирама Слэйтера использовала тебя, и ты помог ему своими действиями. Благодаря тебе у всех сложилось впечатление, будто губернатору противостоят единственно лишь узколобые, фанатичные, крикливые придурки! Придурки и драчуны, и... и... - Джон осекся. Он явился сюда не для того, чтобы оскорблять отца. - Я не имею в виду, что ты заслуживаешь этих названий. Но ты не понимаешь правила игры, Папа. Ты выступаешь против крупных "шишек" и, по-моему, не сознаешь всей силы телевидения. Папа покачал головой: - Я не стремился попасть в репортаж. Мои слова были обращены к собравшимся на площади людям, к губернатору...
Джон подался вперед и заговорил, потрясая руками перед лицом отца:
Папа немного подумал, потом кивнул. Он понял. - Да, ты прав. - Нет, Папа, этого мне недостаточно. Я хочу быть уверенным... я хочу услышать из твоих уст, что ты прекратишь эти дурацкие публичные выступления с проповедями и пророчествами. Это ничего не дает. Ты ставишь в глупое положение и себя, и меня - и таким образом только помогаешь своим противникам. Ты это понимаешь?
Папа откинулся на спинку кресла и уставился в стену страдальческим взглядом,
обдумывая все услышанное.
Джон вздохнул. Это был один из Папиных пунктиков: субъективные переживания.
Как можно урезонить человека, который слышит голос Господа?
Папины глаза наполнились слезами. Он снова промокнул их платком и взглянул
на сына.
Джон слышал все, что говорил отец, но все же, заранее настроенный упрямо и категорично, не пожелал ничего признать. "Ну уж нет. Я не собираюсь участвовать в этом, - подумал он. - Если у Папы "поехала крыша", я тут ни при чем".
- Ты не хочешь слушать, - сказал Папа тоном не обвиняющим, а просто
печальным, искренним. - И знаешь что? Среди тех плачущих голосов я расслышал
голос губернатора Хирама Слэйтера.
- Забавно, что мы с тобой так похожи и при этом настолько разные, правда? - сказал Папа, найдя в себе силы усмехнуться, хотя и сквозь слезы. - Знаешь, сынок, ведь двадцать лет назад у нас с тобой происходил точно такой же разговор, толь коты сидел на моем месте, а я на твоем. Чем ты там занимался в университете? Осаждал здание администрации в течение трех дней, пока наконец не вмешались полицейские и не забрали тебя и всех твоих друзей, озабоченных спасением мира.
Джон уныло улыбнулся:
Папа потряс головой:
"Очко в твою пользу, Папа".
- Да, сынок. Пожалуй, так. - Ну вот видишь? Ты испытал все на собственном опыте, и знаешь, каково это.
Папа энергично кивнул.
- Просто очень грустно, что мы с тобой не можем служить одним и тем же идеям, смотреть на мир одними глазами. Было бы так замечательно излагать тебе свои взгляды и обсуждать с тобой разные вещи. Я имею в виду, просто смотреть на что-то и приходить к одинаковому выводу. Сынок... Я помню время, когда именно так все и было, и, думаю, так снова может быть. "Нет, Папа, едва ли". Джон украдкой бросил взгляд на настенные часы. К часу он должен быть на студии. Внезапно, словно приняв какое-то решение, Папа подался вперед, в упор посмотрел на сына и заговорил с такой силой, что Джон съежился:
- Ну что ж, сын, хорошо. Ты высказал свое мнение, теперь моя очередь
- и не волнуйся, я не стану тебя задерживать, ты успеешь на работу. Знаешь
что? Многими своими мыслями и чувствами я бы очень хотел поделиться с тобой
прямо сейчас. Прямо сейчас. Я многое понял сегодня, прямо этим утром -
и мне страшно хочется всем поделиться с тобой... - Он протянул руку к ящику
стола, куда спрятал плеер, но потом положил ее обратно на стол, словно
передумав. - Но я не могу. Не могу, потому что пока между тобой и Истиной
существуют глубокие разногласия, сынок.
- Нет, нет, теперь слушай ты. Сейчас моя очередь говорить, так что просто слушай. В скором времени я собираюсь отдать тебе все, что имею, - но только когда ты будешь готов принять это. Сейчас я нахожусь в невыигрышном положении. Я не прав с политической точки зрения, у меня нет необходимости появляться перед камерой, и я не умею укладываться в полторы минуты. "Возможно, он все-таки имеет представление о телевидении", - подумал Джон. - Но я знаю тебя, и запомни мои слова, сынок, - или по крайней мере сохрани их в каком-нибудь уголке сознания до той поры, пока не будешь готов услышать их. - Папа перевел дух и заговорил помедленнее. - Сынок, в ближайшем будущем тебе придется очень трудно. Я хочу предупредить тебя об этом заблаговременно. Истина следует за тобой, сынок; она готова схватить тебя и не отпускать до тех пор, пока ты не обратишь на нее внимание. Но ты должен постоянно помнить одну вещь, Джон. В зависимости от того, на какой позиции ты стоишь, Истина может быть твоим лучшим другом или твоим злейшим врагом. Поэтому позволь мне сказать тебе одну вещь. Если мне никогда не представится случай сказать тебе еще что-то, то позволь мне сказать хотя бы следующее: подружись с Истиной, Джон, как можно скорее. - Папа взглянул на часы. - Все в порядке, я уложился ровно в полторы минуты. Папа откинулся на спинку кресла, закончив речь. Джон предположил, что теперь может заговорить. - Хорошо, Папа. Я все услышал и запомнил. Но как выступил п? Достигли ли мои слова цели? Папа ответил спокойно и твердо: - Сынок, я услышал тебя. И я все серьезно обдумаю. А ты так же серьезно подумай над моими словами. "Ну что ж, - подумал Джон. - А чего я, собственно, ожидал?" - Хорошо. При условии, что мы поняли друг друга. Папа вздохнул и посмотрел в окно. - Думаю, я сказал все, что должен был сказать. Джон поднялся с кресла. - Да, мне пора идти. - Возьми сандвич. - Да, конечно. - Ты захватил куртку? - Папа смотрел в окно: шел проливной дождь. - Ах, черт. Ладно, заскочу домой. Папа прошел к вешалке и взял свой старый плащ. - Возьми. Погода меняется. Он тебе пригодится. - Нет, брось, мне не нужно...Папа все-таки сунул ему плащ. - Возьми, возьми. Ублажи своего религиозного старика. Джон смирился и накинул плащ на плечи. - Не знаю, как он будет сидеть на мне. - Как на тебя сшит. - Ну, спасибо. Я верну его.
- Нет, теперь он твой. Возьми его себе. Джон хотел было снова запротестовать,
но времени на дальнейшие споры уже не оставалось.
- Я тоже люблю тебя, сынок. Время близилось к часу. Джон поспешно выбежал из офиса. Звуковой ряд - торжественная музыка, звучащая сначала тихо, а потом все громче и громче. Зрительный ряд - солнце показывается над горизонтом, пронзая первым огненным лучом красную дымку рассвета.
Тихий голос, вибрирующий от сдерживаемых эмоций:
В кадре силуэт Капитолия, здания законодательного собрания штата, на
фоне огромного восходящего солнца; изображение идет зыбью, словно воздух
раскален от жары.
Губернатор, Мартин Дэвин и Вилма Бентхофф сидели рядом за массивным столом в конференц-зале и отсматривали величественные, впечатляющие кадры по первоклассному телевизору с пятидесятидюймовым экраном, который стоял в углу. Вилма Бентхофф, в недавнем прошлом взбудораженный организатор митинга, сегодня выглядела гораздо лучше: строгий черный костюм, великолепная осанка, безупречно уложенные волнистые светлые волосы. Все трое спокойно, объективно, критичным взглядом оценивали рекламные ролики, в то время как Роуэн и Хартли, приглашенные консультанты по средствам массовой информации, объясняли, какого рода телевизионная реклама побудит массы проголосовать за Слэйтера.
Волны, весело накатывающие на усыпанный галькой и ракушками берег. Крик
морских чаек. Тюлени на скале: кричат, спят, хлопают ластами. Киты резвятся,
выпуская фонтаны воды. Голубая цапля медленно скользит над самой гладью
моря. Музыка, в которой слышится пение ветра и звуки природы.
Кадры черно-белой зернистой пленки: губернатор крупным планом. Погружен
в работу. Лицо твердого, решительного человека.
В кадре: классная комната. Учитель пишет на доске буквы алфавита, имена
знаменитых людей. Дети внимательно слушают, старательно усваивают материал.
Хирам Слэйтер в классе разговаривает с учениками, отвечает на вопросы,
смеется.
Экран погас. Слэйтер, Дэвин и Бентхофф обменялись довольными взглядами и зааплодировали. - Браво! - воскликнул губернатор. - Неплохо, неплохо, - сказала Бентхофф. - Здорово, - сказал Дэвин. - Они решат, что избирают самого Господа Бога. - Во всяком случае, величайшего благодетеля, - сказал Роуэн, один из консультантов, невысокий человек в роговых очках и криво повязанным галстуком. - Мы показываем людям, что губернатор Слэйтер хорош для штата и хорош для них. - Имидж - это все, - сказал Слэйтер. - Имидж - это все, - поддакнул второй консультант, Хартли, ростом повыше товарища и одетый поаккуратнее. - Э-э...вероятно, вы заметили, что мы добавили низких частот в ваш голос. Знаете, в сценах... э-э... на открытом воздухе, высокие частоты терзют в силе. - Хороший ход, - сказал Дэвин. - Да, отлично, - сказал Слэйтер. - Итак? У кого-нибудь есть вопросы? Какие-нибудь замечания к этим джентльменам? Бентхофф обратилась к своим записям. - Так... вы только что показали нам шесть рекламных роликов. Сколько всего вы запланировали сделать? - Эти шесть откроют предвыборную кампанию на следующей неделе, если вы не против, - ответил Хартли. - Потом, когда они примелькаются, мы начнем прокручивать выступления знаменитостей в поддержку кандидата, чтобы вновь завладеть вниманием общественности. - Тоже хорошая тактика, - сказал Дэвин. - Думаю, просто замечательная, - сказал Роуэн. - Мы заручились содействием Розалинды Клайн, ведущей теле шоу "У кого какие проблемы?" - Когда-нибудь видели его? - спросил Дэвин губернатора. - Я не смотрю такую муру, - буркнул Слэйтер. Роуэн продолжал - Она снимет ролик, в котором заострит внимание на правах женщин. И потом у нас есть Эдди Кинглэнд - он вовсю раскручивает проблемы охраны окружающей среды, так что и рекламу сделает в этом ракурсе. - Восполните пробелы в моем знании, - сказал губернатор. Бентхофф закатила глаза.
- Ну вы даете! Вы что, никогда не видели шоу "Возлюби ближнего своего"?
Он же там играет соседа-брюзгу.
- И ведь у вас еще Теодор Пакард делает ролик, верно? -подсказал Дэвин. - О? - губернатор поднял брови. - Мы привлекли и его, - сказал Хартли. - Он возьмет за основу проблему плюрализма, свободы художественного самовыражения и сосуществования разных культур. На него клюнут "сливки" общества. - Спасибо, - сказал Слэйтер. - Это именно то, что нам надо. Любыми средствами привлечь внимание людей. - А как насчет плакатов и афиш? - спросил Дэвин. - Они будут готовы на следующей неделе, - ответил Роуэн. - Думаю... э-э... Мэйсон, у нас есть фотокопии исправленных версий? Хартли полез в свой портфель. - Точно. Думаю, вам это понравится. - Он легко толкнул небольшую стопку фотографий через стол к трем сидящим напротив людям. - Вы заметите, что все снимки выдержаны в том же стиле, что и телевизионные ролики, и фоторекламный материал создает все тот же привлекательный имидж. Люди видят телевизионную рекламу и поэтому мгновенно узнают лицо на плакатах. Знакомый образ сразу привлечет их внимание. Слэйтер, Дэвин и Бентхофф просмотрели эскизы и одобрительно покивали. - А мы упоминаем где-нибудь о Мемориальном фонде Хиллари Слэйтер? - спросил губернатор. - О! - сказал Роуэн. - Кажется, у нас еще Анита Дьямонд получила задание сделать теле рекламу. Если вы помните, она очень активно занимается проблемой защиты прав животных... - Права животных! - Губернатор выругался. - Мне нужно, чтобы люди видели мою заботу о молодых девушках, нуждающихся в дальнейшем образовании, а вы мне подсовываете человека, который в глазах общественности ассоциируется с защитой прав животных? Роуэн и Хартли вопросительно переглянулись в поисках приемлемого ответа. На вопрос ответил Хартли: - О, прошу прощения, губернатор. Боюсь, мы не правильно поняли... - Если имидж - все, то мне не нравится такой имидж! Дэвин попытался вмешаться: - Ребята, Мемориальный фонд Хиллари Слэйтер обеспечивает стипендией девушек, поступающих в колледж. Он не имеет никакого отношения к животным. Роуэн и Хартли замерли с открытыми ртами, потом хихикнули, потом рассмеялись - очень добродушным, примирительным смехом. По возникшей проблеме высказался Хартли: - Послушайте, думаю, ничего страшного не произошло. Юджин сказал, что включил в нашу команду Аниту Дьямонд. Э-э... это значит, что мы поговорили с ней, но точно еще ничего не решили. Но в любом случае ее участие в рекламной кампании может оказаться полезным. Она популярная чернокожая певица, преодолевшая нищету, многочисленные трудности, расовые предрассудки и все такое... Губернатор не успокоился.
- У нас достаточно чернокожих в телевизионной рекламе. Мы уже заявили
о моей любви к чернокожим. Теперь мне нужна молодая женщина с признаками
интеллекта.
- Кто у нас есть из известных людей? - задумчиво произнес Хартли. - Как насчет лесбиянки? - предложил Дэвин. Губернатор опять выругался. - Эй, они тоже голосуют! - сказал Дэвин. - Знаю! Дэвин повернулся к Роуэну и Хартли. - А Пакард? Он голубой? Хартли пожал плечами. - Он не говорит об этом, сэр. Слэйтер немного подумал. - Отлично, Мартин попал в точку. Найдите мне гомосексуалиста. Человека известного и заслуживающего доверия. Только не какого-нибудь сюсюкающего задохлика. Пусть он скажет обо мне что-нибудь симпатичное. Я относился к ним достаточно хорошо. - Да, сэр. - И, может, еще найти какую-нибудь актрису для рекламного ролика, рассказывающего о том, как учредили фонд Хиллари Слэйтер? Роуэн просветлел. - А почему не просто местную девушку, какую-нибудь жительницу города, которой помог фонд? Губернатор промолчал. Дэвин быстро ответил: - Пока что мы выделили средства только на одну девушку, и... - Он поводил в воздухе рукой, ладонью вниз. - А как насчет спортсменки? - предложила Бентхофф. - Да, точно, - сказал губернатор. - Почему бы и нет? Чемпионку но теннису или что-нибудь вроде того, которая расскажет о том, как я помогаю девушкам реализовать свой потенциал, и тому подобный вздор. - Займитесь-ка лучше этим, - распорядился Дэвин. Роуэн записывал указания. - Да, сэр. Будет сделано, сэр. - Теперь мы всех охватили? - спросил губернатор. - А бездомные? - спросила Бентхофф. - Не на этих выборах. - Они не голосуют, - иронически заметил Дэвин. - Да, на следующих выборах. Все рассмеялись. Это помогло разрядить обстановку. Бентхофф просмотрела список, лежащий перед ней на столе. - Итак, мы обсудили телевизионную рекламу, ее радио версию... плакаты, рекламные листки для общественного транспорта... - Мы купили места для рекламы на двадцати автобусных маршрутах. - Хорошо. Наклейки на бамперы, афиши во дворах, воздушные шары... - Дэвин перелистнул страницу блокнота. -Не говоря уже о публичных выступлениях. У вас будет очень напряженный график работы, господин губернатор. - Где намечены выступления? - спросил губернатор. Роуэн пробежал глазами по списку. - О, в самых разных местах. В университете, в Союзе учителей...
Губернатор спросил Дэвина:
-Сэр?
Дэвин уклончиво пояснил:
|
|||
|
2001–2024 Электронная христианская библиотека